Paire de bougeoirs économies en bronze dépoque XVIII ème, de Château de Province.

Paire de bougeoirs en  bronze dépoque  XVIII ème.

Très joli patine, avec leurs bobèches.

Manque à signaler sur la base dune bobèche .

Hauteur : 23,8 cm

Largeur du pied : 12,5 cm

Présence dune étiquette ancienne à la base du pied :

" De Serrant, buffet bas"

Provenance :  Château de la Maroutière en Anjou.

_------------

زوج رائع من الشمعدانات البرونزية من القرن الثامن عشر. الزنجار جميل جدا ، مع مآخذها. عدم الإبلاغ على أساس bobèche. الارتفاع: 23.8 سم عرض القدم: 12.5 سم وجود ملصق قديم في قاعدة القدم: "De Serrant ، بوفيه البوفيه" المكان: على الأرجح قبل ذلك Château de Serrant ، ثم Château de la Maroutière في أنجو بعد ذلك.

zawj rayie min alshimiedanat alburunziat min alqarn althaamin eashra. alzinjar jamil jidana , mae makhidhiha. eadam aliiblagh ealaa asas bobeche. aliartifaei: 23.8 sum eard alqadami: 12.5 samu wujud mulsaq qadim fi qaeidat alqadam: "De Serrant , bufih albufih" almakani: ealaa alarjah qabl dhalik Chateau de Serrant , thuma Chateau de la Maroutiere fi anju baed dhalika.

----------

一对来自 18 世纪的精美青铜烛台。非常漂亮的铜绿，带有它们的 bobèches。缺乏关于 bobèche 底座的报告。高度：23.8 厘米脚宽：12.5 厘米脚底有一个旧标签：“De Serrant，低自助餐” 出处：很可能是之前的 Château de Serrant，然后是 Anjou 的 Château de la Maroutière。

Yī duì láizì 18 shìjì de jīngměi qīngtóng zhútái. Fēicháng piàoliang de tónglǜ, dài yǒu tāmen de bobèches. Quēfá guānyú bobèche dǐzuò de bàogào. Gāodù:23.8 Límǐ jiǎo kuān:12.5 Límǐ jiǎodǐ yǒu yīgè jiù biāoqiān:“De Serrant, dī zìzhùcān” chūchù: Hěn kěnéng shì zhīqián de Château de Serrant, ránhòu shì Anjou de Château de la Maroutière.